|
Čtvrtek, 09 únor 2012 |
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Radek
Příspěvky: 460
Témata: 7
Chef de Bataillon
Jednotka: 1er Voltigeurs de la Garde Impériale
|
|
A hlavně se nezkoušejte ve Francii domlouvat německy... Čech s francouzským slovníčkem je pro ně daleko přijatelnější 
_________________
"Štěstí přeje připraveným..." |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Husár
Příspěvky: 225
Témata: 10
Lieutenant
Jednotka: C.k. HR č.12 Palatín uhorský
|
|
... a takú našu kralicko-biblicko-luteránsko-hornouhorskú...
" Zachovej nám,Hospodine
Cára,krále,naši zem
Osud tronu habsburského
držav jest nám osudem..." 
_________________
Sláva kráľovi ! Sláva palatínovi ! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
| Husár napsal: |
... a takú našu kralicko-biblicko-luteránsko-hornouhorskú...
" Zachovej nám,Hospodine
Cára,krále,naši zem
Osud tronu habsburského
držav jest nám osudem..." |
...no a co takhle celý text v němčině a v překladu a ve výslovnosti a nějakou tu nahrávku v němčině...aby se dalo odposlouchat, jak se to správně vyslovuje... 
_________________
Aleš Vladimírovič |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Tak jak pěvecký sbor?
Kdy se dočkáme prvního koncertu?
Tohle jsem nazpíval s plukovníkem a Tazienem včera
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
Sakra, tak takhle dobří hned tak nebudeme...prozradíte, jak se Vám podařilo to, že každý z Vás tří zpívá 2 až 3 hlasy současně? To musela být pěkná fuška. Zvlášť ty basové pasáže - tam jsem okamžitě poznal Taziena... 
_________________
Aleš Vladimírovič |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Jsme přece na počátku 21. století, není problém nazpívat třeba 20 hlasů a pak to vkusně smíchat... hahaha
Dost vtipů. Učí se ruský pěvecký sbor pět také jiné než ruské písně? A umíte Kalinku?
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
No, prozatím jsme skromní a učíme se jen ruské písně. Pak uvidíme...
Kalinku neumíme a ani jsme o ní neuvažovali. Zaprvé je to píseň relativně mladá a zadruhé to není žádná sranda (tedy pokud se to má zpívat pořádně). No a zatřetí tím, že se to pořád někde hraje, tak se z toho stala písnička poněkud zprofanovaná.
_________________
Aleš Vladimírovič |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
Takže oslava obsazení Paříže proběhla...první veřejné vystoupení našeho souboru také...takže zde je onen oslavný kuplet, sepsaný pro cara Alexandra na oslavu této tehdy dějinné události...
No a podle hesla "Pryč se zbytečnou skromností" je zde vypsáno složení našeho sboru u této písně:
Korepetitor a autor hlasových rozpisů: Kulička
Sólo: Moje maličkost
Klavírní virtuoz: Eliška
Sbor (rozděleno do tří hlasů):
Eliška, Zdena, Lenka, Kačer, Kulička, Vítek, Vladimír, Kryštof a já.
Píseň v MP3 je uložena zde:
Ликуй Москва! – Jásej Moskvo!
Музыка — Данилo Никитич Кашин
Слова — Петр Александрович Корсаков
1. SÓLO:
Герои грозны - чада славы
Мир вам под ваш священный кров
И клич всевременной всей державы
Ваш вождь - к отечеству любовь
Gěroji grozny - čada slávy
mir Vam pad vaš švjaššjenyj krov
i klič vsěvrjémnoj vséej děeržavy
vaš vožď k atěčěstvu ljubov.
Strašní hrdinové, děti slávy
mír Vám pod Vaši svatou střechu
volání celého věčného impéria
Vás vede k lásce k vlasti.
//: Союзных войск хвала царям!
Союзных войск хвала вождям! ://
//: Sajuznych vojsk chvala carjam!
sajuznych vojsk chvala važďam! ://
//: Spojenecká vojska velebí cary,
spojenecká vojska velebí vůdce! ://
SBOR:
//: Союзных войск хвала царям!
Союзных войск хвала вождям! ://
//: Sajuznych vojsk chvala carjam!
sajuznych vojsk chvala važďam! ://
//: Spojenecká vojska velebí cary,
spojenecká vojska velebí vůdce! ://
2. SÓLO:
Сей день настал тот день счастливый
В который враг в земле своей
Познал небесный суд правдивый
И средств лишен вредить своей
Sjej děň nastal tot děň ššislivyj,
v katoryj vrag v zěmljě svajej
paznal nibjésnyj súud praavdiivyj
i srjédst(v) lišen vridiť svajej.
Tehdy nastal ten šťastný den,
ve kterém nepřítel ve vlastní zemi
poznal spravedlivý nebeský soud
a byl zbaven prostředků škodit.
Победных рот славян возрос!
Ликуй Москва! В Париже - росс!
Победных рот славят восход!
Ликуй Москва! В Париже - росс!
Pabědnych rot slavjan vazros,
likuj Maskva - v Pariže ros
Pabědnych rot slavjat vaschod,
likuj Maskva - v Pariže ros
Vyrostly vítězné slovanské roty,
jásej Moskvo – v Paříži je rus!
Slaví se vzestup vítězných rot
jásej Moskvo – v Paříži je rus!
SBOR:
Победных рот славян возрос!
Ликуй Москва! В Париже - росс!
Победных рот славят восход!
Ликуй Москва! В Париже - росс!
Pabědnych rot slavjan vazros,
likuj Maskva - v Pariže ros
Pabědnych rot slavjat vaschod,
likuj Maskva - v Pariže ros
Vyrostly vítězné slovanské roty,
jásej Moskvo – v Paříži je rus!
Slaví se vzestup vítězných rot
jásej Moskvo – v Paříži je rus!
Ура, Ура, Ура, Ура!
Urá, urá, urá, úra!
_________________
Aleš Vladimírovič
Naposledy upravil Aleš dne 2008-04-07, 23:26, celkově upraveno 1 krát |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Au chat! Au chat! Au chat! Au chat! 
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
Takže připravil jsem pár dalších písniček...on za to tedy spíš může Vítek, protože vymyslel další vystoupení, tentokrát zaměřené na 1. světovou válku. Tím pádem vznikla potřeba nachystat 3 nové písně. Přidal jsem je spolu s "Likuj Moskva" do zpěvníku.
Zároveň jsem ten zpěvník poněkud upravil, přečísloval a odstranil některé gramatické chyby v ruštině, které mi předtím utekly...takže teď už se budou nové písničky jen jednoduše přidávat na konec s novým pořadovým číslem.
Jmenuje se to pořád "Kozácký zpěvník", protože tak to původně začalo vznikat, ale dnes už je to spíše "Ruský a ukrajinský zpěvník historických lidových a vojenských písní".
Takže nová verze zpěvníku je zde:
Odkaz na stažení písně "Likuj Moskva" je o pár příspěvků výš.
Nové písně (vzhledem k omezení 2 MB u souborů na tomto fóru jsem to musel poněkud frekvenčně očesat):
1) Ljubo, bratcy, ljubo (moc pěkné - doporučuji)
2) Soldatuški
3) Žizni tot odin dostojit
_________________
Aleš Vladimírovič |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Těšíme se na vystoupení...
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Aleš
Příspěvky: 251
Témata: 4
Capitaine
Jednotka: Donský Kozácký pluk Chanženkova I.
|
|
Hmm...to abychom pomalu začali shánět nějaké ty tanečnice....pak už jenom klimatizovaný autobus (později aeroplán) , rezervace v hotelích, blesky fotoaparátů, turné po Evropě a v zámoří, platinová deska (nebo tři)...a ještě se jednou budete chlubit, že jste nás znali...
_________________
Aleš Vladimírovič |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Několik novinek, nebo možná ne, na stránkách 10. eskadrony :
Ach, jak šťastní byli naši otcové...
Pili z plných sudů,
Jak bezední, jak bezední, hrom do toho!
Úplně jinak než my, hrom do toho!
Úplně jinak než my.
Stesk mandarína
Kadet Rousselle
Ach, ach, ach, ano, vskutku,
kadet Rousselle je chlapík
Jednatřicátého srpna
Vypijme sklenku, vypijme dvě,
Na zdraví zamilovaných,
Na zdraví Císaře Francie (krále Francie)
A merde králi Anglie,
který nám vyhlásil válku.
...po slově merde generál Sokolov efektně uplivává do rytmu
Nechal jsem se zapsat...
...ještě jedna o tom, jak nějaký blátošlap zabije svého kapitána. Tentokrát v souboji a pro oči jakési brunety, kapitán mu za ní chodil, nedopadlo to dobře... c'est la guerre, kamarád vojákovi zaváže oči a ten nebude moc trpět... (stejně ho nechtěla  a ten nebožák jí ještě nechá poslat své srdce zabalené do bílého ubrousku... fuj, a toho kapitána určitě nečestně překvapil...)
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Starší i nové :
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
jehoblahorodi
Příspěvky: 115
Témata: 22
Adjudant Sous-Officier
Jednotka: Armia imperatora Alexandra I v Čechii
|
|
přeji pěkný den
Pokud bude mít někdo zájem je v pondělí 16.6 v kostele sv. Jakuba koncert Uralských kozáků začátek je v 20.30 osobně si myslím že vstupenky nebude problém koupit na místě.
Vít Cvetoslavovič
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
|
|
|
|
Úvod / Homepage
FAQ
Hledat
Registrace
Přihlášení
Back to Top