|
Čtvrtek, 09 únor 2012 |
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Tramtara tramtara rarará tramtarará...
nebo tahle
Au milieu de la bataille, - o miliö d la bata j
Sur les étriers de leurs grands chevaux, - sür lezetrié d lör gran š_vó
Grisés par le sang, la mitraille, - grizé par l san, la mitra j
Les cuirassiers chargent au galop. - le kuirasié šarž o galo
C’est la charge, c’est la foudre, - se la šar ž, se la fúdr
C’est l’assaut dans le sang et dans la poudre, - se lasó dan l san e dan la púdr
L’ennemi s’enfuit, l’épée dans les reins, - lenemi sanfui, lepé dan le ran
Laissant tous ses morts sur le terrain. - lesan tu se mor sür l teran
Les cuirassiers sur les étriers - le kuirasié sür lezetrié
De leurs grands chevaux, - d lör gran š_vó
Pour mieux boire à la victoire - púr miö buár a la viktuár
Remettent vivement leurs sabres au fourreau - remet vivman lör sabr o furó
zcela nebásnický překlad:
Uprostřed bitvy,
Ve třmenech svých velkých koní,
Opilí krví, palbou,
Kyrysníci útočí cvalem
Je to útok, je to blesk,
Je to úder do krve a do prachu,
Nepřítel prchá, s palaši v ledvinách,
Na bojišti všechny své mrtvé nechává
Kyrysníci ve třmenech,
Svých velkých koní,
Aby lépe se jim pilo na vítězství,
Svižně vracejí své palaše do pochvy
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Eifel
Příspěvky: 1015
Témata: 42
Général de Brigade
Jednotka: 1er cuirassiers
|
|
Nádheraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 
_________________
"Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
Krása jsem potěšen.  O.
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
No ale to jsou tvoje ledviny, Ondro, víš? 
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Eifel
Příspěvky: 1015
Témata: 42
Général de Brigade
Jednotka: 1er cuirassiers
|
|
Však to pozná mladík, co je to strach z kavalerie až ho buden honit na Slavkově po poli. 
_________________
"Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
No jo už to tak vypadá. Ovšem i za tuto cenu se mi líbí.  A ať se dívám jak se dívám alespoň máme svou čest a nejsme opilí když už se jde do toho útoku.   O.
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
| citace: |
| Však to pozná mladík, co je to strach z kavalerie až ho buden honit na Slavkově po poli. |
Ho hó, odvážná slova. 
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Eifel
Příspěvky: 1015
Témata: 42
Général de Brigade
Jednotka: 1er cuirassiers
|
|
Měl bys začít běhat Ondro.
_________________
"Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
Netřeba běhat lehnu, padnu a nikdo nic nepozná až bude klid neslyšně dezertuju a je to. Teda dezertuju vrátím se k jednotce jsem chtěl říct samozřejmě. Každopádně mi tu stále hrózně móc chybí nějakej ten echt rakouskej pochod jak sem si stěžoval už dřív. Vážně by se nic nenašlo? Nevěřím, nevěřím. O.
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Eifel
Příspěvky: 1015
Témata: 42
Général de Brigade
Jednotka: 1er cuirassiers
|
|
Jseš prostě Ondro v pr..... Bez písně na rtech a ještě s palašem v ledvinách.
_________________
"Haut les têtes, la mitraille n'est pas de la merde !" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Bleu
Příspěvky: 192
Témata: 29
Sous-Lieutenant
Jednotka: 44eme Bataillon de Flottille, 3eme compagnie
|
|
| Ondra.J napsal: |
| Netřeba běhat lehnu, padnu a nikdo nic nepozná až bude klid neslyšně dezertuju a je to. Teda dezertuju vrátím se k jednotce jsem chtěl říct samozřejmě. Každopádně mi tu stále hrózně móc chybí nějakej ten echt rakouskej pochod jak sem si stěžoval už dřív. Vážně by se nic nenašlo? Nevěřím, nevěřím. O. |
aby si nerek ze jsou na tebe mo(u)dri zli zde jeden mas...
akorat nevim ktera to je verze....
Prinz Eugen Marsch
1. Prinz Eugen, der edle Ritter,
Wollt' dem Kaiser wied'rum kriegen
Stadt und Festung Belgerad.
|: Er ließ schlagen einen Brukken,
Daß man kunnt' hinüberrucken
Mit'r Armee wohl vor die Stadt. :|
2. Als der Brukken ward geschlagen,
Daß man kunnt' mit Stuck und Wagen
Frei passiern den Donaufluß,
|: Bei Semlin schlug man das Lager,
Alle Türken zu verjagen,
Ihn'n zum Spott und zum Verdruß. :|
3. Am einundzwanzigsten August soeben
Kam ein Spion bei Sturm und Regen,
Schwur's dem Prinzen zeigt's ihm an,
|: Daß die Türken futragieren,
So viel, als man kunnt' verspüren,
An die dreimalhunderttausend Mann. :|
4. Als Prinz Eugenius dies vernommen,
Ließ er gleich zusammenkommen
Sein' Gen'ral und Feldmarschall.
|: Er tät sie recht instruieren,
Wie man sollt' die Truppen führen
Wie den Feind recht greifen an. :|
5. Bei der Parol' tät er befehlen,
Daß man sollt' die Zwölfe zählen,
Bei der Uhr um Mitternacht.
|: Da sollt' all's zu Pferd aufsitzen,
Mit dem Feind zu scharmützen,
Was zum Streit nur hätte Kraft. :|
6. Alles saß auch gleich zu Pferde,
Jeder griff nach seinem Schwerte,
Ganz still rückt' man aus der Schanz'.
|: Die Musketier' wie auch die Reiter
Täten alle tapfer streiten:
Ist fürwahr ein schöner Tanz! :|
7. Ihr Konstabler auf der Schanzen,
Spielet auf zu diesem Tanzen
Mit Kartaunen groß und klein;
|: Mit den großen, mit den kleinen
Auf die Türken, auf die Heiden,
Daß sie laufen all' davon! :|
8. Prinz Eugenius auf der Rechten
Tät als wie ein Löwe fechten,
Als Gen'ral und Feldmarschall.
|: Prinz Ludewig ritt auf und nieder:
"Halt't euch brav, ihr deutschen Brüder,
Greift den Feind nur herzhaft an!" :|
9. Prinz Ludewig, der mußt' aufgeben
Seinen Geist und junges Leben,
Ward getroffen von dem Blei.
|: Prinz Eugen war sehr betrübet,
Weil er ihn so sehr geliebet,
Bracht ihn nach Peterwardein. :|
_________________
This is my musket. There are many like it, but this one is mine.
My musket is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Riri
Příspěvky: 123
Témata: 2
Adjudant Sous-Officier
Jednotka: 18e de ligne
|
|
| Bleu napsal: |
aby si nerek ze jsou na tebe mo(u)dri zli zde jeden mas...
akorat nevim ktera to je verze....
Prinz Eugen Marsch
|
No mně to připadá, jakoby to zpívala nějaká bukvice...
_________________
Dotkni se mého tralala.... :o) |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Tazien
Příspěvky: 689
Témata: 16
Major
Jednotka: 18e de ligne
|
|
No, jestli to myslí Eifel vážně, začni už Ondro fakt raděj trénovat trojfázově běhání.
Ad Eifel: předpokládám, že to nebude palaš ale šavle, bo jízd. gard. myslivci palaše neměli.
_________________
Tazien Ukrutný |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2916
Témata: 152
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Francouzština to nerozlišuje, sabre jako sabre...
J.
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
Tazien napsal:
| citace: |
No, jestli to myslí Eifel vážně, začni už Ondro fakt raděj trénovat trojfázově běhání.
Ad Eifel předpokládám, že to nebude palaš ale šavle, bo jízd. gard. myslivci palaše neměli. |
No tohle chtěj mě zapíchnout a ani nemaj palaš. S šavlí se já nespokojím vážení (ne)přátelé, když už tak se vším všudy ne?
To Bleu: Díky, díky díky. Pěkné, povedené, příjemné. Jsem potěšen. Ale že to ta bukvice pěkně prozpěvuje že?
Eifel napsal:
| citace: |
| Jseš prostě Ondro v pr..... Bez písně na rtech a ještě s palašem v ledvinách. |
Vidíš? Už mám i tu píseň na rtech. Zato ty nemáš palaš.  A komu by se chtělo padnout za takových podmínek? když už tak se drž textu. Vivat kaiser! Ondra
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
|
|
|
|
Úvod / Homepage
FAQ
Hledat
Registrace
Přihlášení
Back to Top